Title:

’Ignorant and offensive!' The subtext of subtitles

News:

Director Alfonso Cuarón is furious about his latest film being subtitled. Why is it such a minefield? (...)


Source: feeds.bbci.co.uk

Date: 2019-01-11

Read all

Related:

Russia 'tried to hack Foreign Office', says British diplomat

Intelligence officers also targeted the lab investigating the Salisbury poisoning, a UK diplomat says....

"Katastrophe für ganz Syrien" - Reaktionen auf US-Abzug

Schockstarre in Riad: Saudi-Arabien schweigt bislang zum US-Abzug. Sicherheitsexperten und Kurden warnen dagegen vor den Folgen. Und auch für Syriens Staatsmedien ist Trumps Vorhaben ein Thema. Von Carsten Kühntopp....

How an accordion got this 66-year-old a modelling career

Larisa Mikhaltsova's life changed three years ago when was spotted playing music in a Ukraine restaurant....

Windows 10 October update delete your files? This tool might recover them

No word yet from Microsoft about Windows 10 October 2018 Update deleting user files -- but it's a problem Windows Insiders have encountered before....

Hambacher Forst: Neue Baumhäuser und Barrikaden

Hunderte Umweltschützer sind in den Hambacher Forst geströmt und haben neue Baumhäuser errichtet. Ein Waldspaziergang von "Hambi bleibt"-Aktivisten führte nicht durch den Wald, um diesen zu schonen....

Wie gefährlich ist 5G?

Die neue Mobilfunktechnik 5G ist eine Gefahr für die gesamte Menschheit - diesen Eindruck bekommt man, wen man einschlägige Internetseiten besucht. Doch was ist wirklich dran? Von Wulf Rohwedder....

Microsoft is working on a Google G Suite to Office 365 migration toolset

Microsoft is readying tools to help customers migrate from G Suite to Office 365 which could be available by the second quarter of 2019....

Cyberbit: A military approach to training cyber security teams

How well can your organization resist a sophisticated cyber attack? How quickly can your teams respond before serious damage is done? Here's a way to find out: Hyper-realistic simulators....

Ole Gunnar Solskjaer: Man Utd 'must aspire to Barcelona level'

Manchester United boss Ole Gunnar Solskjaer says his side were "a couple of levels" behind Barcelona during their Champions League last-eight defeat....

Trump-Kim-Treffen: Streit um Sanktionen verhindert Einigung

"Es wäre keine gute Idee, etwas zu unterzeichnen": Nach dem abrupten Ende des Gipfels mit Nordkoreas Machthaber Kim sagte US-Präsident Trump, Kims Zugeständnisse bei der atomaren Abrüstung hätten nicht gereicht....