Title:

’Ignorant and offensive!' The subtext of subtitles

News:

Director Alfonso Cuarón is furious about his latest film being subtitled. Why is it such a minefield? (...)


Source: feeds.bbci.co.uk

Date: 2019-01-11

Read all

Related:

EZB-Geldpolitik: Kein Land in Sicht für Sparer

Schlechte Nachrichten für Sparer: Nach der angekündigten Wende in der Geldpolitik sagt EZB-Präsident Draghi, Zinsen auf Ersparnisse werde es nicht vor 2020 geben - wenn überhaupt. Von Klaus-Rainer Jackisch....

FAQ: Wie kommen Emissions-Grenzwerte zustande?

Die EU hat die Grenzwerte für Kohlendioxid verschärft. Wer legt die Grenzwerte fest und nach welchen Richtlinien? Und wie sehr schaden sie der Wirtschaft? Von Andreas Meyer-Feist....

Nach Datendiebstahl: Kritik an Sicherheitsbehörde

Seit Dezember wussten Sicherheitsbehörden von dem Datendiebstahl. Einzelne Betroffene wurden informiert - andere nicht. Darüber schimpfen nun Abgeordnete. Hinter der Tat steckt offenbar ein Einzeltäter....

Brief an CDU-Parteimitglieder: "Konkrete Gefahr" des Koalitionsbruchs

Die Maaßen-Entscheidung sorgt auch in der CDU für Erklärungsbedarf. Generalsekretärin Kramp-Karrenbauer rechtfertigte sich in einem Brief an Parteimitglieder - und sprach von einer "konkreten Gefahr" des Koalitionsbruchs....

Police car crashes into Norton war memorial

A police car hits Norton war memorial following a crash with another vehicle....

Kramp-Karrenbauers Eckpunkte für "neue Ära" der CDU

Sie mache keinen Wahlkampf gegen andere Bewerber, sagte Kramp-Karrenbauer. Die Kandidatin für den CDU-Parteivorsitz nannte ihre Eckpunkte für eine neue CDU - und grenzte sich damit auch von Merkel ab....

JD.com expands logistics services to include parcel delivery

Chinese e-commerce giant taps its existing network to introduce parcel delivery service across China, enabling consumers to send packages using its mobile app....

Windows 10 mobile desktop: Transform your Surface Pro with this portable stand

You can now add desktop mode to your Surface Pro with this carbon-fiber kickstand add-on....

Unglück in Hessen: Wohnhaus durch Explosion zerstört

Eine Explosion hat im nordhessischen Knüllwald-Wallenstein ein Wohnhaus zerstört. Eine Frau wurde tot geborgen, eine Zwölfjährige verletzt. Ein Mann wird noch vermisst....

Intel: 50 Jahre und (k)ein bisschen müde

Eine bewegte Zeit liegt hinter Intel: Zahlreiche Klippen umschiffte der weltgrößte Chipkonzern. Doch ausgerechnet zu seinem 50. Geburtstag steht Intel vor großen Herausforderungen. Von Angela Göpfert....